1
00:00:15,760 --> 00:00:18,159
الهدايا والهدايا التذكارية
2
00:00:47,760 --> 00:00:48,999
صباح الخير، سيد فيلبس.
3
00:00:49,320 --> 00:00:52,679
<ط> وكالات القانون
لم تكن قادرة على التدخل
4
00:00:52,800 --> 00:00:57,119
مع عمليات هذين الرجلين،
أولي شانك ورودي بليك
5
00:00:57,240 --> 00:01:00,279
الذين لديهم مزوّد خدمة ابتزاز
على الجزر من قبل الاتحاد.
6
00:01:00,880 --> 00:01:05,079
وسيقومون بتحويل 10 ملايين دولار أمريكي
في الأرباح للقارة
7
00:01:05,240 --> 00:01:09,919
ما الذي سيحفز المنظمة على الإبداع
مشاريع جديدة في هذه المنطقة الجديدة.
8
00:01:10,520 --> 00:01:12,719
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
9
00:01:13,000 --> 00:01:17,439
هو تثبيط الاتحاد عن الإنشاء
مزيد من التوسع في الجزر
10
00:01:17,680 --> 00:01:22,959
<ط>عند الحصول على 10 ملايين دولار
ووضع حد لشانكس وبليك نهائيًا.
11
00:01:23,840 --> 00:01:26,199
سوف يقوم هذا التسجيل بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
12
00:01:26,600 --> 00:01:27,479
حظًا موفقًا يا جيم.
13
00:01:48,560 --> 00:01:49,599
هل يمكنني مساعدتك؟
14
00:01:49,960 --> 00:01:51,799
حسنا لقد أسقطت حقيبتي
15
00:01:51,920 --> 00:01:53,959
ولا أستطيع أن أجد
بطاقاتي.
16
00:01:54,800 --> 00:01:55,959
دعونا ننظر، إذن.
17
00:02:28,000 --> 00:02:30,359
شركة داس إلهاس، الأمن،
يقول طومسون.
18
00:02:31,200 --> 00:02:33,559
جيم، هذا جورج كولينز.
19
00:02:33,920 --> 00:02:37,119
لقد نسيت أن أخبرك.
سوير طلب عدم الحضور ليلاً
20
00:02:37,520 --> 00:02:39,439
لقد قمت بتعيين رجل ليحل محله.
21
00:02:39,560 --> 00:02:42,519
<ط> اسمه جاك وارتون.
استقبله فور وصوله إلى هناك.
22
00:02:42,960 --> 00:02:44,679
نعم يا سيد كولينز. سوف أعتني بالأمر.
23
00:02:54,520 --> 00:02:55,799
يد شانكس اليمنى.
24
00:02:57,200 --> 00:02:58,239
عمل جيد، كيسي.
25
00:03:00,360 --> 00:03:01,359
أراك لاحقًا.
26
00:03:16,320 --> 00:03:17,959
- هل هذا جيم طومسون؟
- نعم.
27
00:03:18,160 --> 00:03:21,399
اسمي وارتون، جاك وارتون.
لقد استأجرني جورج كولينز.
28
00:03:21,800 --> 00:03:22,999
هل سبق لك أن فعلت هذا؟
29
00:03:23,720 --> 00:03:24,679
لقد أخبرتك بالفعل.
30
00:03:25,000 --> 00:03:28,359
لقد استأجرني جورج كولينز
ليحل محل سوير.
31
00:03:29,840 --> 00:03:32,199
حسنًا، إليك الأشياء.
دعونا نبدأ.
32
00:03:32,680 --> 00:03:36,759
سوير في الطابق الثاني.
أشرح له الروتين.
33
00:03:38,000 --> 00:03:42,399
الآن، كل ساعة
عليك أن ترى كل النوافذ، أليس كذلك؟
34
00:03:49,080 --> 00:03:50,919
ترى الأبواب كل 30 دقيقة،
35
00:03:51,080 --> 00:03:54,439
وبعد كل جولة يطلق هذا،
هل أنت بخير؟
36
00:03:54,560 --> 00:03:56,319
- نعم إنه كذلك.
- جيد جدًا إذن.
37
00:03:56,560 --> 00:03:59,519
- سأعود لاحقا لأرى كيف حالك.
- سأكون هنا.
38
00:04:16,200 --> 00:04:18,639
بليك وشانكس
المستشارون الماليون
39
00:04:26,160 --> 00:04:27,799
السلالم
40
00:05:47,920 --> 00:05:49,879
ولم يكن هناك شيء من ذلك،
لقد نظفت كل شيء.
41
00:05:54,600 --> 00:05:55,959
طومسون، كيف حالك؟
42
00:05:56,200 --> 00:05:57,359
مساء الخير سيد شانكس.
43
00:05:57,840 --> 00:06:01,999
لم ترغب لوسي في الانتظار حتى المنزل
لذلك دعونا نذهب إلى المكتب ونشرب.
44
00:06:02,120 --> 00:06:03,159
بالضبط يا عزيزي.
45
00:06:04,080 --> 00:06:05,119
بالطبع يا سيد شانكس.
46
00:07:08,840 --> 00:07:10,919
- حبيبتي هل أنت بخير؟
- ابتعد عن طريقي!
47
00:07:14,000 --> 00:07:14,879
حماية!
48
00:07:15,280 --> 00:07:18,159
لقد تعرضنا للسرقة،
رجل كبير يرتدي ملابس الحراسة.
49
00:07:18,400 --> 00:07:19,479
حسنًا، سيد شانكس.
50
00:08:02,400 --> 00:08:04,654
المهمة
51
00:08:19,240 --> 00:08:20,659
مهمة مستحيلة
52
00:08:32,040 --> 00:08:35,279
نعم صحيح.
أبطئهم.
53
00:08:37,360 --> 00:08:40,239
تم القبض على مولفاني وترافيس
في لوس أنجلوس وهم قيد الاعتقال.
54
00:08:41,080 --> 00:08:43,439
نحن لسنا متأكدين
إذا كان ويلي على قيد الحياة، جيم؟
55
00:08:43,960 --> 00:08:46,799
يريدون أن يعرفوا من
ومع من تعمل يا كيسي؟
56
00:08:47,160 --> 00:08:50,359
إذا تم القبض عليك على قيد الحياة
لا بد أنهم أبقوه على قيد الحياة حتى الآن.
57
00:08:51,080 --> 00:08:52,079
ولكن أين يا جيم؟
58
00:08:52,680 --> 00:08:55,559
ما زلنا سنكتشف ذلك.
المهمة تأتي أولا.
59
00:08:55,680 --> 00:08:57,959
علينا أن ننتهي
مع بليك ومع شانكس.
60
00:08:58,200 --> 00:09:00,639
إذا قمنا بعمل جيد
يمكننا إنقاذ ويلي أيضًا.
61
00:09:01,000 --> 00:09:05,959
سنطرح الأسئلة حتى يبدو أن هناك
يمكن لشخص واحد فقط الإجابة عليهم.
62
00:09:06,640 --> 00:09:09,039
-ستيف؟
- يتم فرز أوراق الطائرة.
63
00:09:09,200 --> 00:09:10,199
جيد.
64
00:09:10,400 --> 00:09:11,479
القطة جاهزة.
65
00:09:16,680 --> 00:09:18,399
يقول المدرب أنه معصوم من الخطأ.
66
00:09:20,960 --> 00:09:21,999
حسنًا يا كيسي.
67
00:09:22,440 --> 00:09:24,599
يمكننا أن نجعل قالب آخر
من يد شانكس؟
68
00:09:25,360 --> 00:09:27,599
ليس لدينا الوقت.
علينا أن نفعل شيئا آخر.
69
00:09:27,840 --> 00:09:28,719
يمين.
70
00:09:29,080 --> 00:09:32,479
سيلتقي مولفاني وترافيس
معهم في المطار غدا.
71
00:09:32,600 --> 00:09:33,919
لدينا شيء يحدث لنا،
72
00:09:34,280 --> 00:09:37,679
لدى بولت والاتحاد شكوك
حول بدء العمليات في الجزيرة.
73
00:09:38,400 --> 00:09:41,119
وهذا أمر واضح،
ولكن إذا لم ينجح الأمر بالنسبة لنا، فلا بأس.
74
00:09:41,240 --> 00:09:42,439
ويلي ليس لديه فرصة.
75
00:09:44,400 --> 00:09:45,559
الإنتاج
76
00:09:48,560 --> 00:09:49,679
الوسيطة
77
00:10:08,720 --> 00:10:09,919
الإنجاز
78
00:10:44,400 --> 00:10:47,959
أود أن أعرف كيف هذا الرجل
حصلت على قالب من يدي.
79
00:10:48,200 --> 00:10:49,999
لا ينبغي أن يكون من الصعب معرفة ذلك.
80
00:10:50,120 --> 00:10:52,599
لا بد أنك سقطت في النوم
في شقة الفتاة.
81
00:10:53,760 --> 00:10:56,119
ما يزعجني
تلك هي بقية التفاصيل.
82
00:10:56,920 --> 00:10:58,719
لقد تم التخطيط لهذا بشكل جيد للغاية.
83
00:10:59,720 --> 00:11:01,439
علينا أن نعرف من فعل ذلك.
84
00:11:02,280 --> 00:11:04,799
هل كان عملاً داخلياً؟
هل كان الاتحاد؟
85
00:11:05,320 --> 00:11:09,719
هل كان القانون، ربما؟
هل نحن واضحون يا دكتور ماتير؟
86
00:11:10,600 --> 00:11:11,519
نعم بالطبع.
87
00:11:12,040 --> 00:11:16,039
ولكن، كما تعلمون، لدي نقطة ضعف
للأشياء المادية
88
00:11:16,520 --> 00:11:18,799
وما زلت لم أتلق السلفة.
89
00:11:21,320 --> 00:11:23,839
احصل على خمسة آلاف الآن...
90
00:11:25,920 --> 00:11:28,039
...وعشرة آلاف
عندما يكون لدينا إجابات.
91
00:11:29,520 --> 00:11:31,479
هذا يكفي.
شكرًا.
92
00:11:33,960 --> 00:11:34,959
بينيو!
93
00:11:35,080 --> 00:11:37,359
لن نعود إلى هنا،
إنه أكثر أمانًا بهذه الطريقة.
94
00:11:37,760 --> 00:11:39,679
أظهر السادة للخارج.
95
00:11:39,880 --> 00:11:41,079
بهذه الطريقة من فضلك.
96
00:12:15,720 --> 00:12:17,599
فماذا... فتوقف!
97
00:12:24,040 --> 00:12:29,279
ثم! لا تحتاج إلى القيام بذلك!
هيا يا عزيزي، هيا.
98
00:12:29,600 --> 00:12:32,039
- صباح الخير.
- هيا، هيا.
99
00:12:32,360 --> 00:12:34,239
هيا، اترك. دعنا نذهب.
100
00:12:34,960 --> 00:12:38,239
أنت دائما تهاجم الحيوانات
مع أي شيء تعتقد؟
101
00:12:38,800 --> 00:12:40,079
يجب أن تخجل.
102
00:12:41,760 --> 00:12:42,679
اسمع، أنا آسف.
103
00:12:42,800 --> 00:12:45,359
لقد كان رد فعل، كما تعلمون.
لم أكن لأضربه أبدًا.
104
00:12:45,880 --> 00:12:46,879
نعم بالطبع.
105
00:12:47,640 --> 00:12:48,399
لا، على محمل الجد.
106
00:12:48,680 --> 00:12:52,279
أنا أحب الحيوانات،
وخاصة الحيوانات اللطيفة.
107
00:12:55,280 --> 00:12:59,439
استمع،
يؤلمني أننا بدأنا بشكل سيء.
108
00:13:00,720 --> 00:13:01,879
ابدأ ما الخطأ؟
109
00:13:02,000 --> 00:13:03,519
والذي قد يكون شيئا جيدا.
110
00:13:03,680 --> 00:13:06,439
- جاد؟
- بصي، أول النهار، إنه خاص.
111
00:13:06,880 --> 00:13:08,839
لقد تعلمت ذلك في الجزر
مع جاسوس سابق
112
00:13:08,960 --> 00:13:11,359
ومن تعلمها في آسيا،
الذي فاجأني...
113
00:13:11,480 --> 00:13:12,879
ولهذا السبب فهو جاسوس سابق.
114
00:13:13,480 --> 00:13:16,399
أنت لا يصدق.
لا، أنا جاد.
115
00:13:18,000 --> 00:13:20,119
أنا أحب الحيوانات.
116
00:13:23,800 --> 00:13:25,199
لم أراك هنا قط.
117
00:13:25,920 --> 00:13:27,879
أنا في منزل كريتندون،
على الشاطئ.
118
00:13:28,000 --> 00:13:29,559
إنه في منزلي في كيب كود.
119
00:13:30,040 --> 00:13:32,839
ومع من أنت؟
في منزل (كريتندون)؟
120
00:13:33,040 --> 00:13:34,919
فقط مع القطة.
أوه، هيا.
121
00:13:35,040 --> 00:13:36,079
فقط مع القطة؟
122
00:13:36,200 --> 00:13:37,199
فقط مع القطة.
123
00:13:37,320 --> 00:13:39,759
هذا جيد،
هنا للقطط.
124
00:13:39,760 --> 00:13:40,759
إلى القطة.
125
00:13:57,760 --> 00:13:58,479
يرجى الانتباه.
126
00:13:59,080 --> 00:14:03,759
الرحلة 254 الساعة 5 مساءً.
إلى جنوب فرانسيسكو وبورتلاند وسياتل
127
00:14:04,040 --> 00:14:05,399
سوف تصعد على متن الطائرة عند الباب التاسع.
128
00:14:06,080 --> 00:14:09,719
النداء الأخير للرحلة 254
للصعود عند البوابة التاسعة.
129
00:14:11,480 --> 00:14:13,239
- السيد مولفاني؟
- نعم. يمين.
130
00:14:13,360 --> 00:14:14,639
-رودي بليك.
- مرحبًا.
131
00:14:15,120 --> 00:14:17,039
- كيف حال السيد بولت؟
- انه بخير.
132
00:14:17,360 --> 00:14:18,359
أين ترافيس؟
133
00:14:18,480 --> 00:14:21,159
اضطررت إلى تركه في لوس أنجلوس.
كان لديه مشاكل الفواتير.
134
00:14:22,240 --> 00:14:23,239
إنه جورج كولينز.
135
00:14:23,360 --> 00:14:25,119
دعونا نلتقط أولي على طول الطريق.
136
00:14:45,560 --> 00:14:46,359
ما هو شعورك؟
137
00:14:58,680 --> 00:15:01,319
آسف.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
138
00:15:03,800 --> 00:15:04,919
أي مكان هذا؟
139
00:15:05,680 --> 00:15:07,159
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
140
00:15:08,560 --> 00:15:10,759
- من أنت؟
- بينيو.
141
00:15:13,120 --> 00:15:14,879
حسنا، لدي صداع.
142
00:15:15,120 --> 00:15:17,679
بالتأكيد نعم.
الطبيب سوف يعطيك شيئا.
143
00:15:17,960 --> 00:15:18,959
طبيب؟
144
00:15:21,800 --> 00:15:23,119
دكتور ماتير.
145
00:15:25,200 --> 00:15:26,079
وأنت؟
146
00:15:26,880 --> 00:15:29,039
وارتون، جاك وارتون.
147
00:15:30,160 --> 00:15:32,199
لقد حان الوقت لنتوقف عن التظاهر.
148
00:15:32,720 --> 00:15:34,719
أود أن أراه يخرج من هنا.
149
00:15:35,440 --> 00:15:39,719
إنه شيء يمكنني ضمانه
إذا تعاونت معي.
150
00:15:40,840 --> 00:15:41,839
يمين.
151
00:15:42,800 --> 00:15:45,079
لقد سألتني عن الاسم
فقلت له.
152
00:15:45,480 --> 00:15:47,039
اسمك الحقيقي.
153
00:15:47,520 --> 00:15:48,559
اسمع يا دكتور...
154
00:15:54,040 --> 00:15:56,999
من آخر متورط
في محاولة السرقة هذه؟
155
00:16:00,440 --> 00:16:01,399
يمين.
156
00:16:03,160 --> 00:16:04,719
حسنا، أنا أقول الحقيقة.
157
00:16:06,520 --> 00:16:09,119
كنت أحاول السرقة
بليك وشانكس.
158
00:16:09,320 --> 00:16:11,999
هذا لا شيء
وهذا يفاجئني في هذه المرحلة.
159
00:16:12,680 --> 00:16:14,439
من كان يعمل معك؟
160
00:16:15,920 --> 00:16:16,999
كنت وحدي.
161
00:16:19,440 --> 00:16:20,519
الامباتالين ...
162
00:16:22,240 --> 00:16:23,279
نعم يا دكتور.
163
00:16:24,080 --> 00:16:26,479
بالتأكيد كنت قد سمعت عن
مصل الحقيقة.
164
00:16:26,840 --> 00:16:29,239
هذا هو الاختلاف في ذلك.
165
00:16:30,400 --> 00:16:32,319
إنه ليس دواءً حميداً.
166
00:16:33,240 --> 00:16:35,359
سوف تعاني من الكثير من الانزعاج.
167
00:16:36,480 --> 00:16:39,119
إنها تجربة
والذي من الأفضل تجنبه.
168
00:16:40,440 --> 00:16:43,319
الآن،
من كان يعمل معك؟
169
00:16:45,880 --> 00:16:48,239
لا أحد. لا أحد.
170
00:17:15,640 --> 00:17:16,679
ها هو.
171
00:17:17,880 --> 00:17:22,239
فكرت كثيرا وأكثر
ما يمكنني فعله هو التزلج على الماء،
172
00:17:22,720 --> 00:17:25,199
ولكن يجب أن يكون خلف الطائرة.
173
00:17:25,200 --> 00:17:26,159
لدينا اجتماع.
174
00:17:27,320 --> 00:17:28,359
هل أنت طيار؟
175
00:17:29,480 --> 00:17:33,319
إنها مزحة! هذا رائع.
هل أنت جيد جدا؟
176
00:17:33,720 --> 00:17:37,199
لأنه عليك أن تطير على ارتفاع منخفض جدًا
وبطيئة ولا يمكنك التردد.
177
00:17:37,320 --> 00:17:38,839
لقد فقدت الكثير من أصدقائي مثل هذا.
178
00:17:39,080 --> 00:17:41,999
فتاة,
أنا أفضل طيار هناك.
179
00:17:44,840 --> 00:17:46,119
ما نوع الطائرة التي لديك؟
180
00:17:46,520 --> 00:17:50,319
لقد قمت للتو بتغيير Flightmaster الخاص بي
وأنا في انتظار Clarrion 320.
181
00:17:50,960 --> 00:17:52,119
هذا رائع.
182
00:17:53,880 --> 00:17:55,319
- اعذرني.
- بالطبع.
183
00:18:02,000 --> 00:18:03,519
- رودي حبيبتي.
- مرحبا أولي.
184
00:18:03,640 --> 00:18:06,439
فكرنا في التوقف
في طريق العودة من المطار.
185
00:18:06,640 --> 00:18:08,639
تيري أميس.
إنه في منزل Crittendon.
186
00:18:08,760 --> 00:18:09,919
-رودي بليك.
- كيف حالك؟
187
00:18:10,320 --> 00:18:12,559
أفضل رجل في العالم
إذا كنت تحب المربعات.
188
00:18:13,560 --> 00:18:15,639
هذا هو جورج،
كيف يمكنني وصف ذلك؟
189
00:18:15,640 --> 00:18:17,759
إنه جورج فقط، هذا كل شيء.
190
00:18:17,880 --> 00:18:18,879
وهذه...
191
00:18:19,000 --> 00:18:19,879
أنت ممثل كوميدي، أليس كذلك؟
192
00:18:20,600 --> 00:18:23,119
هذا الصوت الخطير
يجب أن يكون رجل بولت.
193
00:18:23,240 --> 00:18:24,999
توقف يا أولي. هذا هو جو مولفاني.
194
00:18:25,600 --> 00:18:27,959
كيف حالك يا جو؟
لا مشاعر صعبة؟
195
00:18:28,560 --> 00:18:29,399
لا.
196
00:18:30,440 --> 00:18:33,879
اعتقدت أنني سأحضر صبيا.
ذكر رودي رجلاً أسود.
197
00:18:34,120 --> 00:18:36,159
هكذا هو الحال.
لقد حدث شيء ما، لكنه لا يمكن أن يأتي.
198
00:18:37,080 --> 00:18:40,279
حسنا، استرخي.
استمتع بالبيئة.
199
00:18:41,360 --> 00:18:42,359
اعذرني.
200
00:18:44,200 --> 00:18:46,159
أنا أكون؟ نعم.
نعم، أنا أولي شانكس.
201
00:18:46,400 --> 00:18:49,599
أنا من مبيعات Clarion.
مدير المنطقة الجديد .
202
00:18:49,880 --> 00:18:52,039
أردت فقط أن أقول
أن طائرتك هنا
203
00:18:52,160 --> 00:18:54,119
حسنًا، إنه حقًا جمال.
204
00:18:54,280 --> 00:18:57,719
كنت أفكر أنه يمكنك المجيء إلى هنا
نلقي نظرة.
205
00:18:58,120 --> 00:19:00,559
وماذا عن الآن؟
نعم، سأكون هناك.
206
00:19:01,080 --> 00:19:02,839
بالطبع يا سيدي. سأكون في انتظار.
207
00:19:06,480 --> 00:19:09,279
- هل ترغب في مشروب يا سيد مولفاني؟
- ًلا شكرا. لا.
208
00:19:10,000 --> 00:19:11,439
الفضائل فقط، لا الرذائل؟
209
00:19:13,720 --> 00:19:16,199
لماذا لا نذهب إلى وسط المدينة
ورعاية الأعمال؟
210
00:19:17,040 --> 00:19:20,119
لدي أشياء للقيام بها بعد ظهر هذا اليوم
في الليل سيكون أفضل.
211
00:19:20,240 --> 00:19:22,719
لذا، لدينا فرصة
لإجراء التدقيق النهائي.
212
00:19:23,280 --> 00:19:26,279
الليلة إذن.
لماذا لا نتناول العشاء معا؟
213
00:19:26,400 --> 00:19:27,479
في تاكالا، في الثامنة؟
214
00:19:28,400 --> 00:19:29,439
تاكالا يبدو جيدا بالنسبة لي.
215
00:19:50,440 --> 00:19:52,279
الآن، اسمك.
216
00:19:57,640 --> 00:19:58,639
وارتون.
217
00:20:01,600 --> 00:20:04,199
جاك وارتون.
218
00:20:08,200 --> 00:20:10,239
ومن خطط للسرقة؟
219
00:20:11,680 --> 00:20:12,519
أنا...
220
00:20:15,520 --> 00:20:16,519
...أنا...
221
00:20:20,440 --> 00:20:22,559
... لقد خططت لذلك.
222
00:20:25,840 --> 00:20:27,999
لدينا رجل غريب هنا.
223
00:20:29,680 --> 00:20:34,279
ومع ذلك، إما أننا سوف نحصل
أو سنقتله وهو يحاول
224
00:20:43,840 --> 00:20:44,839
ها هو.
225
00:20:44,960 --> 00:20:47,639
وها هو يا سيد شانكس.
هدية من Clarrion.
226
00:20:48,600 --> 00:20:51,119
أغورا,
أود أن أقترح نخب.
227
00:20:51,480 --> 00:20:53,839
ما هو طيرانك الجديد
كومو أم باسارو.
228
00:20:54,040 --> 00:20:56,119
- صحة.
- صحة.
229
00:21:03,680 --> 00:21:04,559
هل لديك بالفعل الغاز؟
230
00:21:05,040 --> 00:21:06,799
- Estão cuidando disso.
- دعنا نذهب.
231
00:21:07,120 --> 00:21:10,199
يو أدورافا، ماس بينسافا
أنه كان عليك العودة إلى المدينة.
232
00:21:10,760 --> 00:21:12,319
العمل هو كذلك.
233
00:21:13,200 --> 00:21:16,199
أنا وأنت مثل الطيور
دعونا يطير!
234
00:21:16,200 --> 00:21:17,759
لقد نسيت واحدة يا سيد شانكس.
235
00:21:18,320 --> 00:21:19,999
اجلس.
236
00:22:05,000 --> 00:22:06,919
بدء تشغيل جهاز التحكم عن بعد
237
00:22:08,040 --> 00:22:09,039
بايكسو
238
00:22:37,680 --> 00:22:39,439
- أنا تينهو أو منبه.
- جيد، بارني.
239
00:22:48,640 --> 00:22:49,719
أعلى
240
00:22:50,000 --> 00:22:51,199
بدء تشغيل جهاز التحكم عن بعد
241
00:24:32,880 --> 00:24:36,439
جو، شاهد المحطة لمدة دقيقة،
يمكن أن يكون؟
242
00:24:36,560 --> 00:24:37,559
بالطبع.
243
00:27:45,440 --> 00:27:46,439
لذلك هو مثل هذا،
244
00:27:46,800 --> 00:27:49,599
هذه الأرقام تكلف أقل قليلا
عشرة ملايين للسيد بولت،
245
00:27:50,040 --> 00:27:52,159
ما هو المبلغ
في انتظاركم في الخزنة.
246
00:27:53,160 --> 00:27:55,439
أنا أفهم بشكل أفضل
كتبك من هذا.
247
00:27:55,920 --> 00:27:57,799
نعم سيد مولفاني بعد العشاء.
248
00:27:58,160 --> 00:27:59,759
هذا هو التحقق بالنسبة لنا.
249
00:28:00,920 --> 00:28:05,559
"نحن"؟ أنت وشانكس
لديك علاقة وثيقة.
250
00:28:06,720 --> 00:28:07,999
أحضرته على الفور.
251
00:28:08,240 --> 00:28:11,479
كما تعلمون، كان مطلق النار
عندما كان عمري 17 عامًا، وكان الأمر جيدًا.
252
00:28:12,480 --> 00:28:15,359
أعلم أنه مصاب بالهوس
لكنه يعمل كثيرا.
253
00:28:15,560 --> 00:28:17,199
وهو واحد من أذكى الرجال.
254
00:28:19,320 --> 00:28:21,199
الشيء الوحيد الذي تفتقده
انها الالتزام بالمواعيد.
255
00:28:22,440 --> 00:28:24,999
جورج، اذهب وتحدث إلى المطار.
256
00:28:25,160 --> 00:28:26,199
المبيعات كلاريون
257
00:28:26,480 --> 00:28:27,719
حسنًا، سيد بليك.
258
00:28:30,240 --> 00:28:33,079
بعض الأعمدة
هي في مضاعفات 9 وليس 8.
259
00:28:33,200 --> 00:28:34,599
هل ارتفعت أسعار الفائدة؟
260
00:28:52,160 --> 00:28:54,999
أنا أكون. أنا أبحث عن أولي شانكس.
ذهب لمنزله...
261
00:28:55,440 --> 00:28:56,519
أنا سعيد لأنك اتصلت.
262
00:28:56,640 --> 00:29:00,039
لقد كنا نحاول الاتصال بشخص ما
بخصوص السيد شانكس.
263
00:29:00,720 --> 00:29:03,599
لسنا متأكدين،
ولكن ربما تعرض لحادث.
264
00:29:05,160 --> 00:29:09,959
متى؟ أين؟
أين هي؟
265
00:29:11,560 --> 00:29:12,519
هل هذا كل ما تعرفه؟
266
00:29:13,840 --> 00:29:14,839
شكرًا.
267
00:29:18,880 --> 00:29:20,799
السيد بليك،
كان هناك تحطم طائرة.
268
00:29:21,080 --> 00:29:22,119
اختفى أولي.
269
00:29:22,240 --> 00:29:25,359
They found the girl on the beach,
في ماهابي. إنه في المستشفى.
270
00:29:31,400 --> 00:29:33,919
مستشفى ماهابي
271
00:29:40,400 --> 00:29:43,159
كان الأمر فظيعا. كان فظيعا.
272
00:29:43,280 --> 00:29:45,359
The plane broke when it hit the water.
273
00:29:45,480 --> 00:29:48,319
و...و...حسنا...
274
00:29:48,840 --> 00:29:50,959
... Ollie was 27 meters away.
275
00:29:51,960 --> 00:29:53,159
لقد صرخت من أجله،
276
00:29:54,400 --> 00:29:55,719
and the sharks arrived...
277
00:29:56,120 --> 00:30:00,599
...and then the water turned white,
ومن ثم الأحمر.
278
00:30:00,720 --> 00:30:02,239
There must have been several.
279
00:30:03,120 --> 00:30:04,719
I heard Ollie scream and...
280
00:30:06,960 --> 00:30:08,479
...and then he disappeared.
281
00:30:09,200 --> 00:30:13,359
لم يكن هناك شيء أستطيع فعله،
لذلك سبحت بأسرع ما يمكن..
282
00:30:15,160 --> 00:30:16,719
...واستيقظت على الشاطئ.
283
00:30:18,560 --> 00:30:19,599
هذا كل ما أعرفه.
284
00:30:21,440 --> 00:30:22,479
أولي المسكين.
285
00:30:22,880 --> 00:30:24,239
لدينا عمل، السيد بليك.
286
00:30:39,240 --> 00:30:43,679
دقيقة واحدة لدينا صديق وشريك،
وفي اليوم التالي يختفي إلى الأبد.
287
00:30:54,480 --> 00:30:56,919
أخبرني السيد بولت عن ذلك.
إنه تركيب جيد.
288
00:30:57,360 --> 00:30:59,039
يجب أن يكون.
نحن نستثمر الكثير.
289
00:31:01,320 --> 00:31:02,239
عشرة ملايين...
290
00:31:08,160 --> 00:31:10,559
- المال! لقد اختفى!
- اختفت؟
291
00:31:10,680 --> 00:31:12,999
- اختفى! لقد ذهب كل شيء!
- مثله؟
292
00:31:13,880 --> 00:31:15,559
عشرة ملايين دولار!
مسروقة!
293
00:31:15,840 --> 00:31:18,919
مثل؟ شخصين فقط
هل يمكنهم فتح تلك الخزنة،
294
00:31:19,280 --> 00:31:20,479
أنت وشانكس، فكيف؟
295
00:31:20,840 --> 00:31:23,759
لا أعرف كيف،
لكنني سأكتشف ذلك.
296
00:31:24,640 --> 00:31:27,679
ندرك أن السيد بولت ينتظر
خذ 10 ملايين دولار
297
00:31:27,800 --> 00:31:29,039
إلى القارة اليوم.
298
00:31:29,440 --> 00:31:31,519
حسناً، عليك أن تشرح...
299
00:31:31,840 --> 00:31:34,599
لا، ليس من الضروري أن أشرح،
أنت من لديه ذلك.
300
00:31:49,280 --> 00:31:53,959
المشغل، أريد أن أفعل
دعوة إلى البر الرئيسى.
301
00:31:59,760 --> 00:32:00,799
أنت مستيقظ.
302
00:32:01,800 --> 00:32:02,799
أين الطبيب؟
303
00:32:03,040 --> 00:32:04,559
وسط المدينة، في مكتبك.
304
00:32:05,960 --> 00:32:07,959
لماذا أنت متورط معه؟
305
00:32:09,360 --> 00:32:11,479
أنا أدفع لك
دين الشرف.
306
00:32:13,400 --> 00:32:16,599
ساعد والدي على الهروب من السجن
في بلدك.
307
00:32:17,400 --> 00:32:20,279
كان والدي سجينًا سياسيًا
وكان سيُقتل.
308
00:32:22,080 --> 00:32:24,359
سأل والدي
كيف يمكنني أن أدفع له؟
309
00:32:25,640 --> 00:32:27,359
أنا هنا لسداد الديون الخاصة بك.
310
00:32:28,080 --> 00:32:29,799
دكتور ماتير جيد بالنسبة لي.
311
00:32:31,240 --> 00:32:32,479
هل هو طبيب عادي؟
312
00:32:33,200 --> 00:32:38,239
نعم،
لكنه في بعض الأحيان يقوم بعمل خاص.
313
00:32:38,960 --> 00:32:39,959
مثل هذا؟
314
00:32:43,440 --> 00:32:46,799
أنت ممرضة،
لا تعرض نفسك لهذه الأنواع من الأشياء.
315
00:32:49,240 --> 00:32:50,559
ليس لدي خيار.
316
00:32:53,880 --> 00:32:54,999
دعني أذهب!
317
00:32:57,160 --> 00:32:58,439
لا أستطيع خيانته.
318
00:32:59,200 --> 00:33:01,679
أخبره بما يريد أن يعرفه
وتركه يذهب.
319
00:33:03,320 --> 00:33:04,639
هل تصدق ذلك حقا؟
320
00:33:05,320 --> 00:33:06,359
من فضلك قل له!
321
00:33:07,320 --> 00:33:10,039
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف تستمر في إعطائه
المزيد من الأدوية.
322
00:33:11,840 --> 00:33:12,919
وهذا سوف يقتلني.
323
00:33:18,440 --> 00:33:19,479
نعم يا سيدي.
324
00:33:20,480 --> 00:33:21,839
السيد بولت، أنا أفهم.
325
00:33:26,000 --> 00:33:29,959
إنه يستقل طائرة.
يصل أول شيء في الصباح.
326
00:33:35,160 --> 00:33:36,319
ومازلت لا تساعدني؟
327
00:33:39,040 --> 00:33:40,239
لن أفعل أي شيء.
328
00:33:42,920 --> 00:33:44,999
مصيرك بين يديك.
329
00:33:46,280 --> 00:33:49,399
يرجى اتخاذ القرار الصحيح.
330
00:33:59,040 --> 00:34:03,119
يمكن لشخصين فقط فتح الخزنة.
أنت وأولي شانكس.
331
00:34:03,680 --> 00:34:07,759
- لم يكن أولي، ولم يكن أنا.
- شخص ما لديه العشرة ملايين.
332
00:34:08,640 --> 00:34:10,319
حسنًا، لم يكن أيًا منا.
333
00:34:10,840 --> 00:34:12,719
هل هذا ما ستقوله للسيد بولت؟
334
00:34:20,320 --> 00:34:25,639
دعونا نتخيل أنني أولي شانكس
وأريد العشرة ملايين دولار.
335
00:34:27,400 --> 00:34:29,319
أريد أن أتمدد تحت الشمس في مكان ما،
336
00:34:29,440 --> 00:34:31,879
دائما مع فتاة مختلفة
بدون التوتر
337
00:34:32,680 --> 00:34:34,319
عشرة ملايين دولار مبلغ كثير
338
00:34:35,800 --> 00:34:37,399
ولكن فقط إذا كنت تعيش لتستمتع به.
339
00:34:40,200 --> 00:34:43,839
ثم التقيت بفتاة
شخص مثل تيري أميس،
340
00:34:44,120 --> 00:34:46,279
وهي تحكي قصة
عن تحطم الطائرة
341
00:34:46,480 --> 00:34:47,319
وأسماك القرش وكل شيء،
342
00:34:47,960 --> 00:34:49,479
ولدي 10 ملايين دولار
343
00:34:49,720 --> 00:34:51,959
وأنا حر،
لأنهم يعتقدون أنني ميت.
344
00:34:54,520 --> 00:34:57,759
لا، أولي لن يفعل ذلك،
قلت بالفعل أنني أحضرت هذا الصبي.
345
00:34:58,360 --> 00:34:59,639
إما كان هو، أو كان أنت.
346
00:35:05,480 --> 00:35:06,999
فأين هو أولي الآن؟
347
00:35:07,400 --> 00:35:08,399
لا أعرف.
348
00:35:09,600 --> 00:35:11,479
أراهن أن الآنسة تيري أميس تعرف ذلك.
349
00:35:12,960 --> 00:35:15,399
جورج، اذهب إلى المستشفى.
350
00:35:15,400 --> 00:35:17,279
ابقوا متابعين.
فإذا رحلت اتبعها.
351
00:35:18,000 --> 00:35:19,119
حسنًا، سيد بليك.
352
00:36:55,840 --> 00:36:57,919
- أنا أكون؟
- هل أنا يا سيد بليك؟ لقد وجدتها.
353
00:36:58,280 --> 00:37:01,359
- أين؟
- إنه في مكتب مبيعات كلاريون.
354
00:37:01,560 --> 00:37:03,119
لقد دخلت هناك وتبدو جميلة.
355
00:37:03,400 --> 00:37:06,519
لو كانت في حادث تحطم طائرة
أنا آكل قميصي.
356
00:37:08,160 --> 00:37:09,599
لا تدعها تغيب عن ناظريك يا جورج
357
00:37:09,840 --> 00:37:12,039
أو تلك أسماك القرش
سوف يقضون وقتًا ممتعًا.
358
00:37:15,080 --> 00:37:18,559
قد تكون على حق.
الآنسة أميس في المطار.
359
00:37:29,280 --> 00:37:30,679
ماذا؟ ماذا حدث؟
360
00:37:31,760 --> 00:37:33,479
مرحبا بكم في عالم الأحياء.
361
00:37:38,360 --> 00:37:39,319
لا...
362
00:37:41,000 --> 00:37:44,679
لقد أخذت المزيد من هؤلاء
كوكتيلات من جنوب شرق آسيا
363
00:37:44,680 --> 00:37:45,879
مما قلته للموظفين.
364
00:37:46,120 --> 00:37:47,839
كوب واحد من الشمبانيا وستفقد الوعي.
365
00:37:48,960 --> 00:37:51,559
لا، انتظر لحظة،
لم أشرب كثيرا.
366
00:37:51,680 --> 00:37:53,519
وأنا لا أنام حتى من الشرب.
367
00:37:54,120 --> 00:37:56,039
لذلك قمت بتقليد جيد لذلك.
368
00:37:56,400 --> 00:37:59,239
لقد حاولت أنا والسيد ويلز إيقاظك،
لم يفعله أحد،
369
00:37:59,360 --> 00:38:01,759
لذلك حصلت عليه
أنه سيسمح لك بالنوم هنا.
370
00:38:03,600 --> 00:38:04,719
هناك شيء ليس على ما يرام.
371
00:38:05,760 --> 00:38:09,199
فإذا لم يكن الكحول
يجب عليك رؤية الطبيب، أليس كذلك؟
372
00:38:12,440 --> 00:38:13,479
نعم بالطبع.
373
00:38:15,680 --> 00:38:16,719
دعنا نخرج من هنا.
374
00:38:21,600 --> 00:38:23,479
أنت بخير.
سآخذك إلى المنزل، فلنذهب.
375
00:38:33,840 --> 00:38:37,039
- أنا أكون؟
- سيد بليك، أولي على قيد الحياة.
376
00:38:37,640 --> 00:38:39,759
- على قيد الحياة؟
- نعم.
377
00:38:40,640 --> 00:38:42,679
إنه مع الفتاة،
اذهب إلى منزله.
378
00:38:49,720 --> 00:38:51,759
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول.
379
00:38:52,640 --> 00:38:54,159
فقط الحقيقة.
380
00:38:54,680 --> 00:38:56,559
نحن أصدقائك.
381
00:38:56,640 --> 00:38:58,359
لا نريد أن نراه يتألم
382
00:38:59,480 --> 00:39:02,799
لقد كنت أعمل مع الآخرين،
أليس كذلك؟
383
00:39:05,680 --> 00:39:06,279
نعم.
384
00:39:07,280 --> 00:39:10,639
جيد.
وقد خططوا لكل شيء بشكل جيد، أليس كذلك؟
385
00:39:13,720 --> 00:39:14,639
نعم.
386
00:39:15,400 --> 00:39:18,079
كيف عرفوا بشأن المال؟
387
00:39:19,520 --> 00:39:20,719
قالوا لنا.
388
00:39:21,480 --> 00:39:22,639
من قال لك؟
389
00:39:24,680 --> 00:39:25,959
من يا صديقي؟
390
00:39:27,640 --> 00:39:28,639
من قال؟
391
00:39:30,040 --> 00:39:34,679
لا، لا، لقد قلت كل شيء بالفعل.
392
00:39:35,760 --> 00:39:36,799
كنت وحدي.
393
00:39:39,560 --> 00:39:41,879
تحضير حقنة أخرى
خمسة سنتيلترات.
394
00:39:42,760 --> 00:39:44,519
دكتور أرجوك سامحني...
395
00:39:44,760 --> 00:39:47,039
الحقنة الأخيرة
كان ذلك قبل ثلاثين دقيقة.
396
00:39:47,880 --> 00:39:49,319
هل تتجادل معي يا بينيو؟
397
00:39:50,560 --> 00:39:53,559
أنا فقط لا أريدك أن تخسره يا دكتور.
398
00:39:54,200 --> 00:39:55,599
ربما يجب أن أذكرها،
399
00:39:55,800 --> 00:39:58,959
قدراتك
ليست ضرورية.
400
00:39:59,400 --> 00:40:00,839
تحضير تحت الجلد.
401
00:40:09,000 --> 00:40:10,079
نعم يا دكتور.
402
00:40:12,240 --> 00:40:15,599
إنها على حق
أن تقلق عليك.
403
00:40:16,280 --> 00:40:18,759
إنه أمر غير عادي
تشكلت بشكل جيد.
404
00:40:19,200 --> 00:40:23,639
من الممكن تمامًا أن تبقى على قيد الحياة
لجرعات كبيرة من إمباتالين.
405
00:40:24,600 --> 00:40:28,879
"البقاء على قيد الحياة" كما يقولون،
كخضروات.
406
00:40:38,880 --> 00:40:50,799
ماء مقطر / إمباتالين
407
00:40:53,200 --> 00:40:54,479
ماء مقطر
408
00:41:09,560 --> 00:41:11,839
- تفضل يا دكتور.
- شكرًا.
409
00:41:25,680 --> 00:41:26,479
مرحبا، أولي.
410
00:41:28,760 --> 00:41:30,359
ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟
411
00:41:35,360 --> 00:41:36,359
لماذا هذا؟
412
00:41:36,480 --> 00:41:38,719
- سيد بليك، هل يمكنني...
- اصمت! بندقيته.
413
00:41:39,880 --> 00:41:40,999
إسمع يا رودي، أنا لم أفعل أي شيء.
414
00:41:43,600 --> 00:41:44,639
لماذا هذا كل شيء؟
415
00:41:45,680 --> 00:41:46,599
كن لطيفًا يا أولي.
416
00:41:48,240 --> 00:41:50,039
هناك القليل جدا مما يبقيك على قيد الحياة.
417
00:41:53,960 --> 00:41:57,759
لقد وثقت بك.
كنت سأدمر نفسي من أجلك!
418
00:41:57,880 --> 00:41:59,119
ماذا انت...
419
00:41:59,480 --> 00:42:02,199
عشرة ملايين دولار
الاتحاد وأنت تخونني هكذا!
420
00:42:02,480 --> 00:42:03,639
رودي هل أنت مجنون؟
421
00:42:04,040 --> 00:42:07,079
أولي، فهو يعلم! هو يعلم!
422
00:42:11,920 --> 00:42:14,119
سيد بليك، أنا آسف...
423
00:42:15,480 --> 00:42:17,359
من فضلك لا تقتلني، من فضلك.
424
00:42:17,760 --> 00:42:22,519
ربما لا يتوجب علي ذلك، ربما،
إذا قلت لي أين المال.
425
00:42:24,720 --> 00:42:28,199
ليس لدي المال!
كانت تلك وظيفته.
426
00:42:28,360 --> 00:42:31,519
كان دوري في المستشفى.
كان هذا كل ما كان علي فعله.
427
00:42:31,640 --> 00:42:32,879
عليك أن تصدقني.
428
00:42:33,560 --> 00:42:36,319
ماذا عن حياتك يا شانكس؟
بعشرة ملايين دولار؟
429
00:42:36,760 --> 00:42:39,039
لم أتطرق إلى هذا المال أبدًا،
مولفاني.
430
00:42:40,760 --> 00:42:42,559
إذا كنت في عداد المفقودين، أخذك.
431
00:42:44,520 --> 00:42:49,879
وهذا الرجل يكذب عني.
لا يمكنك أن تكون إلا معه.
432
00:42:52,840 --> 00:42:53,919
ماذا تقول في ذلك، (بليك)؟
433
00:42:55,560 --> 00:42:58,239
- ماذا يجب أن أقول؟
- إنه أمر منطقي، أليس كذلك؟
434
00:42:58,680 --> 00:43:02,079
سرقة المال وتوظيف الفتاة
لجعل الأمر يبدو وكأنه فعل ذلك.
435
00:43:02,200 --> 00:43:03,279
يذهب في كلا الاتجاهين.
436
00:43:03,520 --> 00:43:05,199
حان الوقت لحل هذه المشكلة.
437
00:43:05,640 --> 00:43:06,639
هادئ!
438
00:43:10,880 --> 00:43:11,799
قف!
439
00:43:15,560 --> 00:43:16,599
اسمي ترافيس!
440
00:43:19,280 --> 00:43:20,039
هل هذا رجله؟
441
00:43:20,680 --> 00:43:23,919
أنا لست رجلاً لأحد، يا رجل.
أنا أعمل لدى جاك مولفاني.
442
00:43:24,280 --> 00:43:26,439
تم القبض عليه في لوس أنجلوس..
لم يقبضوا علي.
443
00:43:27,320 --> 00:43:29,959
كان الرجل ضابط شرطة.
وكان الرجل أيضًا ضابط شرطة.
444
00:43:43,960 --> 00:43:48,599
حسنًا يا شانكس، حفلاتك
يبدو أنهم أصبحوا أكثر جنونًا وجنونًا.
445
00:43:49,800 --> 00:43:50,759
السيد بولت...
446
00:44:00,480 --> 00:44:01,679
شكرا لك على ما فعلته.
447
00:44:02,320 --> 00:44:05,519
لم يكن الأمر مشرفًا،
لكنه لم يستطع السماح لها بتدميره.
448
00:44:05,920 --> 00:44:06,999
لذلك اسمحوا لي أن أذهب.
449
00:44:07,800 --> 00:44:09,039
لا أستطيع أن أفعل هذا.
450
00:44:09,320 --> 00:44:11,519
سوف يعود.
اذهب واعطني المزيد من الدواء.
451
00:44:13,360 --> 00:44:14,359
أغمض عينيك.
452
00:44:17,000 --> 00:44:19,839
دكتور، مازال فاقدًا للوعي
من الجرعة الأخيرة.
453
00:44:20,080 --> 00:44:22,159
- أعلميني عندما يستيقظ.
- نعم يا دكتور.
454
00:44:26,320 --> 00:44:27,559
ليس لدينا الكثير من الوقت.
455
00:44:27,680 --> 00:44:31,639
توقف، توقف. توقف عن سؤالي
ما لا أستطيع فعله.
456
00:44:32,520 --> 00:44:33,519
أرجوك.
457
00:44:35,680 --> 00:44:36,879
اسمع، أنا لا أعرفه.
458
00:44:38,640 --> 00:44:40,319
ولم أكن أعلم أنه ضابط شرطة.
459
00:44:43,280 --> 00:44:44,839
هناك أربعة احتمالات.
460
00:44:45,880 --> 00:44:48,119
سرق بليك المال
و ألقى اللوم على شانكس
461
00:44:48,920 --> 00:44:51,439
أو سرقها شانكس
وألقى اللوم على بليك
462
00:44:52,520 --> 00:44:55,119
أو سرقوا المال
واتهموك
463
00:44:56,800 --> 00:44:58,439
أم أنتم الثلاثة سرقتموها؟
464
00:44:59,240 --> 00:45:03,119
وهم يلومون ذلك الرجل
الذي تظاهر بأنه السيد مولفاني.
465
00:45:04,360 --> 00:45:07,799
ومع ذلك،
ليس لدي عشرة ملايين دولار.
466
00:45:08,400 --> 00:45:09,839
سيد بولت، الأمر واضح جدًا.
467
00:45:09,960 --> 00:45:13,319
حاولوا قلبنا ضد بعضنا البعض
كنت أعرف أننا كنا خائفين منك.
468
00:45:13,440 --> 00:45:16,639
كان يستخدمنا للحصول على
المعلومات لوضع حد لهذا.
469
00:45:17,080 --> 00:45:18,679
نظريات! أين المال؟
470
00:45:19,120 --> 00:45:20,839
- هناك من يعرف ذلك.
- من؟
471
00:45:20,960 --> 00:45:22,319
لقد حاولوا سرقتنا بالأمس.
472
00:45:22,720 --> 00:45:26,239
هذا صحيح، لدينا خبير يحاول
معرفة من استأجره.
473
00:45:26,360 --> 00:45:29,799
وإذا عرفنا هذا، سنكتشفه
من يقول الحقيقة هنا
474
00:45:30,840 --> 00:45:31,679
دعنا نذهب.
475
00:45:49,240 --> 00:45:51,639
- يمكنك البقاء هنا.
- ما هي الفكرة، السيد بولت؟
476
00:45:53,040 --> 00:45:55,639
لأكون صادقًا، سيد ترافيس،
اذا كان هذا هو اسمك...
477
00:45:56,480 --> 00:46:00,079
...أفضل الأسلحة الوحيدة هناك
تنتمي لي ورجالي.
478
00:46:13,520 --> 00:46:15,799
دكتور، مازال فاقدًا للوعي.
479
00:46:16,440 --> 00:46:18,279
عليك أن تجعله يتحدث، ماتير.
480
00:46:19,080 --> 00:46:21,839
يمكنني تجربة جرعة أعلى،
قد ينجح.
481
00:46:22,280 --> 00:46:24,879
وإلا فإنه قد يتركك في حالة صدمة
وقتله.
482
00:46:25,480 --> 00:46:27,879
دكتور... خليك قوي.
483
00:46:28,880 --> 00:46:31,159
بولت بالتأكيد يريد قتل شخص ما.
484
00:46:31,680 --> 00:46:33,759
سوف تنزعج أيضا
مقابل 10 ملايين.
485
00:46:35,000 --> 00:46:36,239
لا تصدر أي ضجيج، جورج.
486
00:46:40,480 --> 00:46:41,519
أنا أعتبر.
487
00:47:16,600 --> 00:47:17,239
لو سمحت.
488
00:47:44,520 --> 00:47:46,599
هناك عشرة ملايين دولار.
489
00:47:47,360 --> 00:47:49,239
على الأقل تعلم أنه لم يكن نحن
490
00:47:51,320 --> 00:47:51,919
هل أعرف؟
491
00:48:04,120 --> 00:48:05,639
سيكون الأمر على ما يرام يا بينيو.
492
00:48:11,240 --> 00:48:14,079
الترجمة والترجمة
مارينا بينتو
RTP - الإنتاج